诉衷情·鸳鸯交颈绣衣轻

译文及注释

译文
绣衣轻薄，衣上鸳鸯交颈。碧绿的池塘中，荷花盛开，散发着阵阵馨香。鸳鸯依偎在水草和荇菜之间，它们的身影倒映在长着兰草的水边平地上，仿佛和着细雨一同在浮萍上沐浴嬉戏。
思妇看着绣衣上的这幅情景，不由得心惊，她的思绪飘向遥远的边疆，想象着爱人所在的地方。不知他何时归来，解衣相拥，倾诉彼此深藏心中的衷情与爱意。

注释
绣衣轻：形容鸳鸯羽翼轻薄。
馨：散布得很远的香气。
藻荇：泛指水草。荇：荇菜。
兰汀：生长有兰草的水边平地。
边庭：此处指边疆征戍的丈夫。

展开阅读全文

简析

　　《诉衷情·鸳鸯交颈绣衣轻》是一首写少妇对征夫的思念的词作。词的上片用衣上的鸳鸯绣花兴起少妇之思；下片直写少妇对边庭丈夫的怀想。这首词明确提出“边庭”，与唐代的闺怨诗意境一脉相承，反复地抒写了思妇对远人的思念，具有打动人心的艺术力量。