竹枝·乱绳千结绊人深

译文及注释

译文
纷乱的感情就像绳子千丝万缕，把人绊得很深。越罗虽长万丈，但缝制衣物也只不过八尺。
杨柳枝条低垂，仿佛在表达着深深的思绪和情感。盛开的荷花也只是当下的容颜，花瓣凋谢落后才会见到里面红莲的心。

注释
绊：纠缠。
表：外衣。
在身：自身、本身。
莲心：莲子，这里双关，也指女子的芳心。

简析

　　《竹枝·乱绳千结绊人深》是一首情歌。首句比喻女子陷入情网之中；次句用“越罗万丈”比喻情意无限，“表长寻”比喻感情难以外露；三句比拟女子默默含情的样子；末句暗示总有一天，真情能为情人所知。全词含蓄深沉，耐人寻味，非常婉转地道出女子心中的真情，具有民歌风味。