译文
马疲我歇,卧于山坡,落日沉于水面。
山中秋风穿空林,叶声飒飒,疑有人行。
苍天漠漠,冷雨飘零,青石路净无纤尘。
岁暮之际,百感交集,诸般声响皆引悲愁。
昨夜鶗鴂啼不休,蕙草渐次枯黄凋落。
况我远游为异客,更有几多难言的艰辛酸楚。
注释
飒飒(sà):风声。
旻(mín):天空。此处指秋季的天。
鶗鴂(tíjué):亦作“鶗鴃”,即杜鹃鸟。
参考资料:完善
《暮秋山行》是一首五言古诗,此诗描写了暮秋时节,诗人独步山林时的所见所感。全诗语言清新自然、构思新奇巧妙、意境幽远凄清;诗中运用比喻、衬托等手法,描绘暮秋的景色,突出山林的空寂,也映衬出诗人倦于仕途奔波的空虚惆怅的心境,心似有千千结。
这首诗以暮秋山行为脉络,将途中所见之景与心中所感深度交融,借比喻、衬托等手法勾勒出幽远凄清的意境,既凸显了山林的空寂,更婉转道出诗人倦于仕途奔波的空虚与惆怅。全诗语言清新自然、描绘传神,构思精巧,景与情相互映衬,浑然一体。
诗歌开篇并未铺陈山行的跋涉之态,而是聚焦山间停歇的场景——马儿疲顿难行,诗人止步山坡暂卧,渡口的斜阳已然沉向水面。这份停歇绝非雅致逸兴的闲居,“疲卧”二字既写马的倦于山行,更衬出人的累于奔波;西沉的斜阳洒下余晖,又为这场景添了几分苍茫,悄然烘托出诗人内心的沉郁。
若说开篇奠定了愁绪基调,接下来的四句则以空间层次的铺展,将暮秋山林的空
岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南省新野县)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。天宝三载(744年),岑参进士及第,守选三年后获授右内率府兵曹参军,后两次从军边塞,先任安西节度使高仙芝幕府掌书记,后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时,岑参曾任嘉州(今四川乐山市)刺史,故世称“岑嘉州”。约大历四年(769年)秋冬之际,岑参卒于成都,享年约五十二岁(51周岁)。文学创作方面,岑参工诗,长于七言歌行,对边塞风光,军旅生活,以及异域的文化风俗有亲切的感受,边塞诗尤多佳作。
伪临朝武氏者,性非和顺,地实寒微。昔充太宗下陈,曾以更衣入侍。洎乎晚节,秽乱春宫。潜隐先帝之私,阴图后房之嬖。入门见嫉,蛾眉不肯让人;掩袖工谗,狐媚偏能惑主。践元后于翚翟,陷吾君于聚麀。加以虺蜴为心,豺狼成性,近狎邪僻,残害忠良,杀姊屠兄,弑君鸩母。人神之所同嫉,天地之所不容。犹复包藏祸心,窥窃神器。君之爱子,幽之于别宫;贼之宗盟,委之以重任。呜呼!霍子孟之不作,朱虚侯之已亡。燕啄皇孙,知汉祚之将尽;龙漦帝后,识夏庭之遽衰。
敬业皇唐旧臣,公侯冢子。奉先君之成业,荷本朝之厚恩。宋微子之兴悲,良有以也;袁君山之流涕,岂徒然哉!是用气愤风云,志安社稷。因天下之失望,顺宇内之推心,爰举义旗,以清妖孽。南连百越,北尽三河,铁骑成群,玉轴相接。海陵红粟,仓储之积靡穷;江浦黄旗,匡复之功何远?班声动而北风起,剑气冲而南斗平。喑呜则山岳崩颓,叱吒则风云变色。以此制敌,何敌不摧;以此图功,何功不克!
公等或家传汉爵,或地协周亲,或膺重寄于爪牙,或受顾命于宣室。言犹在耳,忠岂忘心?一抔之土未干,六尺之孤何托?倘能转祸为福,送往事居,共立勤王之勋,无废旧君之命,凡诸爵赏,同指山河。若其眷恋穷城,徘徊歧路,坐昧先几之兆,必贻后至之诛。请看今日之域中,竟是谁家之天下!移檄州郡,咸使知闻。

下载PDF
查看PDF效果