建业

译文及注释

译文
谁使建业城里，满眼凄凉？苹花无边无际，瑟缩于肃杀的秋风之中。
建业城龙盘虎踞，江 山雄伟，如今马去牛来、江 山易主，社稷空空。
纵然有千人诺诺，又有何用？人的寿命不到百年更何况时光匆匆。
乾坤颠倒，还有一叶孤舟，让我能漂荡江湖，伴着渔翁，了此残生。

注释
丁开：南宋时被贬扬州的官吏。
建业：今江苏南京，古有“金陵”“建康”等称呼。
龙蹲虎踞：好像盘绕的龙，蹲伏的虎。特指南京。

简析

　　《建业》是一首七言律诗。此诗以凄凉秋景开篇，抒发对时局动荡、国家衰败的哀愁；接着通过“龙蹲虎踞”与“马去牛来”的对比，暗喻江山依旧而社稷已空。人的生命短暂，时光匆匆流逝，更显孤独无助；结尾说愿在孤舟度此残生，相伴钓翁。全诗基调沉郁苍凉，诗人感叹人生短暂、世事转眼成空，发出一声长吁。