调笑令·河汉

译文及注释

译文
渺远的星河，像无数盏悬挂在秋城上空的灯。辗转难眠只能披衣下床，仰望天空，思念着远方的亲人。离别呀离别，虽能仰望同一片银河，却被千山万水阻隔。

注释
河汉：这里指天上的银河。

赏析

　　　　这首词写别后相思之深，相逢无望之恨。全词一共可以分为三层。

　　　　“河汉，河汉，晓挂秋城漫漫。”是第一层。作者用简洁的词句，描绘了一幅秋夜河汉图。天，深邃，高远；天上繁星，清冷、光亮，就像无数盏灯悬挂在秋城的上空。星河，无边无际，将人的思绪引向远方。这一层是在为写相思渲染凄清的气氛。

　　“愁人起望相思，塞北江南别离，”是词的第二层，这又是一幅图画。在凄冷的拂晓时分，“愁人”披衣下床，仰望天空，思念着着远在千里之外的亲人。“相思”是这首词的中心。“起望”说明秋城河汉图是“愁人”眼中景。“情人怨遥夜，竟夕起相思”（张九龄《月夜怀远》），这一夜辗转反

简析

　　《调笑令·河汉》是一首写别后相思之情和相逢无望之恨的词篇。这首词先用简洁清丽的词句，描绘了一幅秋夜河汉图；接写“愁人”披衣下床，仰望天空，思念着远别的亲人；最后说暂且把自己的情思寄给河汉，河汉却引起她新的更深的忧愁。整首词层层递进、步步加深地表达相思之情；从时空统一上来渲染绵绵离恨，具有强烈的艺术感染力。