郑韶大难不死

译文及注释

译文
　　在隋炀帝在位时，闽中太守郑韶养了一条狗，对它的喜爱超过了对自己的孩子。郑韶有个仇人，叫做薛元周。薛元周心里一直怨恨郑韶，经常在怀里藏着匕首，想要用匕首杀死郑韶，但是一直没有得到机会。一天，薛元周在巷口等待郑韶，因为他知道郑韶将要出门。郑韶将要出门时，狗就拉住他的衣裳不放。郑韶生气了，让仆人把狗拴在柱子上。狗扯断绳子跑开，又拉着他的衣服不让他走。郑韶对狗的行为感到诧异。那狗突然大叫，跳起来咬死了薛元周。郑韶搜查薛元周的衣服，果然里面藏着一把匕首。

注释
闽中：古地名，今福建境内。
怜：喜爱。
过：胜过。
刃：刺杀，用刀

展开阅读全文

简析

　　本文讲述了隋炀帝时闽中太守郑韶所养之犬，凭借敏锐感知察觉到主人仇家薛元周的杀意，在主人即将遭遇危险时，不顾被主人误解和束缚，最终咬死薛元周，保护主人安全的故事。体现了犬的忠诚与敏锐，以及它对主人深厚的守护之情。