喜迁莺·歌敛黛

晏殊〔宋代〕

歌敛黛，舞萦风，迟日象筵中。分炉珠翠簇繁红，云髻袅珑璁。
金炉暖，龙香远，共祝尧龄万万。曲终休解画罗衣，留伴彩云飞。

完善

宴会祝福祝寿

译文及注释

译文
她轻敛黛眉歌声婉转，舞姿袅袅似被风萦绕。在这风和日丽的盛大筵席之中，一众女子盛装列队，佩戴着珠翠，簇簇繁花似锦。袅袅婷婷的佳人梳着云髻，戴着玉珑璁。
皇宫中的香炉点燃着，龙香袅袅飘到很远的地方。人们一同恭祝天子像尧帝一样万寿无疆。一曲终了，先别解下那华丽的罗衣，留下与彩云做伴吧。

注释
敛黛：皱着眉头。
迟日：春日。源于《诗·豳风·七月》:“春日迟迟。”
象筵：豪华的宴席。
珑璁：玉配饰。
龙香：御香。
尧龄：据《史记》记载，尧活了一百多岁。后用此当作为帝王祝寿的套语。

晏殊（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西省南昌市进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊的词作，吸收了南唐“花间派”和冯延巳的典雅流丽词风，开创北宋婉约词风，冯煦《蒿庵论词》称之为“北宋倚声家之初祖”。晏殊与其第七子晏几道（1038-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。