蓟中作

译文及注释

译文
打马驰骋从沙漠穿过，长途奔袭登上边塞城垣。
边塞城池多么冷落荒凉，白日黄云漫天，天色昏沉。
一抵达这征战之地，就常常担忧胡虏反叛作乱。
难道没有安定边疆的良策？只是众将早已受封恩宠，无心边防。
怅叹才如孙吴却无处施展，只好归来闭门独自惆怅。

注释
蓟（jì）中：指蓟城，今河北大兴西南。
垣（yuán）：城上矮墙。
萧条：冷落。
翻：同“反”，反叛。
安边书：安边的策略。
诸将：指安禄山等人。
孙吴事：指孙武、吴起用兵之事。孙武，春秋齐国人，古代著名军事

赏析

　　诗作开篇便以沙漠、塞垣这类塞外特有景致，勾勒出一幅雄浑壮阔的典型图景。继而通过 “策马”“长驱”“登” 三个连贯动作，塑造出一位挥鞭疾驰、驰骋大漠、意气激昂、勇赴国难的英雄形象。

　　第三、四句描摹诗人登临塞垣后的所见之景：眼前尽是衰草连天、寒风呼啸的萧条荒凉之态；极目远眺，唯见白日昏沉，寒云弥漫，天地间一片苍茫。开篇四句兼具叙事与写景，以白描手法粗笔勾勒，境界雄浑开阔。人物虽未直接登场，但凭借策马长驱的壮烈行径、落日黄云的苍茫景致，尤其是 “落日何萧条” 中 “何” 字的精妙运用，鲜明凸显出主人公内心深重的感慨与浓烈的忧愁。

　　“一到征战处，每愁胡虏翻”

简析

　　《蓟中作》是一首五言律诗，为一篇边塞诗。这首诗通过描写边境的荒凉、边患的严重，抨击统治阶级的失策。此诗在行文上层层推进，环环相扣，起伏跌宕，擒纵自如，将诗人壮志难酬的巨大悲愤恰到好处地反映出来；同时在艺术上叙事写景、形象逼真，衬托出壮烈的情怀。

创作背景

　　《文苑英华》与敦煌唐写本残卷《唐人选谢诗》中此诗皆题作《送兵还作》，可知此诗是高适在天宝十年（751）冬天送兵后，于次年春天南返封丘时所作。