题谷熟驿舍二首·其二

译文及注释

译文
做官期间踪迹遍布南北，而今已近老境两鬓也要花白了；几亩池塘的水格外澄净。
扫地开窗安放好写字书桌，这一生随便哪里都可以当做家。

注释
鬓：鬓角。
华：（头发）花白。

赏析

　　侧重写任运自然的洒脱心情。诗人的踪迹遍布南北，宦游四方，而今已近老境，鬓发斑白，“鬓将华”是说两鬓将花白了。“数亩荒池”就是前一首诗所说的 “小池塘”，因为人迹罕至，任其自然，所以称为“荒池”。秋天的塘水格外澄净，更加烘衬了宁静的氛围。

　　“扫地开窗置书几，此生随处便为家。”诗人在驿舍闲住，忘却世事忧烦，以此为家。这里表现出禅的思想方法对诗人人生态度的深刻影响。禅宗破除拘执束缚，随遇而安，心中不耿耿于忧患得失。其思想基础，在于 “佛性遍于一切有情”甚至 “遍于一切无情”。所谓“青青翠竹，尽是法身;郁郁黄花，无非般若”，只要自身佛性开解，那便无往而非佛了。因此，禅给人

简析

　　《题谷熟驿舍二首·其二》是一首七言绝句。诗的首句透露出岁月的流逝与仕途的奔波；次句转而描写自己居所旁的一片荒凉水池；三句描述了日常的生活场景；末句直陈随遇而安的生活哲学。整首诗通过写诗人的生活环境与日常活动，表现出其放达自适、随遇而安的生活状态，映现着禅意的印痕。