如梦令·尘拂玉台鸾镜

译文及注释

译文
华丽的梳妆台已经落满了灰尘，我的头发也很久没有好好梳理打弄过了。美丽的帘帐上，流苏系绳静静垂立，似乎也在为你不在而哭泣，玉屏遮掩着屋里的愁寂，没有一点声息。我已病了多时，如那天上浮云，无法安定心神，也无法捕捉你的踪迹。

注释
玉台：玉饰的镜台；镜台的美称。
鸾镜（luán jìng）：装饰有鸾鸟图案的铜镜。
凤髻（fèng jì）：古代的一种发型，即将头发挽结梳成凤形，或在髻上饰以金凤。又叫鸟髻。
绡帐（xiāo zhàng）：轻纱帐。
玉屏：屏障
多病：衰疾。
行云：比喻人行踪不定

赏析

　　“尘拂玉台鸾镜，凤髻不堪重整。”句，作者借景抒情、寓情于景，情景交融，通过描写作者头发久未打理以及华丽的梳妆台与灰尘的对比来表现出作者的愁闷。这些对比使词义更加丰富曲折，感情更加委婉强烈，画面更加鲜明生动。从而引起读者的对比联想，更突出所要表现的对象，产生艺术感染力。

　　“绡帐泣流苏，愁掩玉屏人静。”句，作者在此处运用了拟人的写作手法，一个“泣”字将本来无生命的纱帐写活了，同时一个“泣”字也点出了作者“闲愁”的词风，能使读者对所表达事物产生鲜明的印象，产生强烈的感情，引起共鸣。在该部分第二句，作者也巧妙的用“掩”这个字将“愁寂”这种空间之感具体化了，以动写静使人更觉

简析

　　《如梦令·尘拂玉台鸾镜》是一首表现爱情相思苦闷的词作。前两句通过描写头发久未打理，以及华丽的梳妆台与灰尘的对比来表现出女子的愁闷；中间两句运用拟人的写作手法，将“愁寂”之感具体化；末三句通过反复的艺术手法，加深了语气和抒情色彩。这首诗在继承花间词传统的基础上，又有突破和创新，于爱情失落的苦闷中又包含着一层生命短暂的忧患，具有悲剧色彩。