木兰花令·有个人人真攀羡

柳永〔宋代〕

有个人人真攀羡。问著洋洋回却面。你若无意向他人，为甚梦中频相见。
不如闻早还却愿。免使牵人虚魂乱。风流肠肚不坚牢，只恐被伊牵引断。

完善

写人女子爱情

译文及注释

译文
我十分仰慕一位女子。我同她问话，她却避过脸去，佯装不识。你如果对我全无情意，那为何夜夜梦中都来与我相会呢？
不如趁早了此心愿吧，以免我空自魂牵梦系，心乱如麻。因为我这风流性情的人儿再也受不了这种单恋的痛苦了，只怕不只是肠一日而九回，而是要被她牵扯得寸寸断绝了。

注释
攀羡：仰慕。
洋洋：同“佯佯”，假装。
回却面：转过脸。
闻早：趁早。
肠肚：心肠，内心。

完善

简析

　　词的上片描述词人对一位女子的深深倾慕，以至于频繁梦见对方，在现实试图接近她时，对方却显得冷淡，词人甚至生出“你若无意向他人，为甚梦中频相见。”的困惑；下片是对上片情感的进一步升华，词人想既然无法得到对方的回应，不如趁早放弃这份无望的期盼，只能空断肠。这首词非常直接地传达出词人对这位女子的深情，极为恳切深挚。

完善

柳永

235篇诗文

1561条名句

柳永，（约984年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。