菩萨蛮·山城夜半催金柝

译文及注释

译文
山城的深夜里，打更声此起彼伏；我从醉意中醒来，孤馆里灯花簌簌落尽。窗外泛起鱼肚白，一声鸡鸣划破寂静；枕边传来战马的嘶鸣，仿佛催我踏上行程。
门前的乌桕树在霜月中静默伫立，清冷的月光模糊了我前行的路径。遥想那独守空床的人啊，早来的寒意必定频频惊醒她的梦境。

注释
金柝：古代军中巡夜所击之器，即刁斗。此指夜间更声。
枕函：即枕头。

简析

　　《菩萨蛮·山城夜半催金柝》描写词人深夜羁旅孤馆，遥忆地下亡人寂寞、凄凉的况味。词的上片写羁旅山城，思念亲人，辗转不寐的情景。夜半金柝、孤馆灯花，窗外渐白、鸡鸣马嘶，写尽彻夜无眠的情状；词的下片写孤馆凄凉、愁梦频惊，月色朦胧、树影惨淡，使人愈觉伤凄。这首小令神韵甚佳，颇有情致，表现出深沉而起伏的情感。