菩萨蛮·梅雪

译文及注释

译文
河水曲折，河水弯弯，飞鹭双双对对，在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟？在夕阳的余晖里，我独立江边小楼。
上天都憎恨梅花，开得太多太盛，用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院，卷帘看外边，真痛惜寒江上正在归来的那条船。

注释
银河：天河。借指人间的河。
浪发：滥开。

赏析

　　这首词刻画了一位女子期盼情人归家的模样，还暗藏着漂泊失意的感慨。开篇两句意境开阔，勾勒出一幅静中藏动、动里含静，景中融情、情里蕴景的江南春日画卷。第一句用浓墨铺陈，苍茫雪岸顺着江水蜿蜒伸展，形似银河，“三千曲” 极力形容江水曲折绵长、没有尽头。第二句展现出腊尽春归的景致，晴朗天光与和暖气息交织，在微寒中透着蓬勃生机。此情此景唤起女子的思归心绪，于是发出 “何处是归舟，夕阳江上楼” 的追问。这两句化用自温庭筠《望江南・梳洗罢》中 “过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠”，以及柳永《八声甘州・对潇潇暮雨洒江天》里 “想佳人妆楼颙望，误几回天际识归舟” 的句意，点出这首词的核心主旨，是全篇的题眼

创作背景

　　这首词的具体创作时间不详。有人说作于周邦彦入太学时期，但没有确证。

简析

　　《菩萨蛮·梅雪》是一首咏物词。此词名为咏梅雪，而实为借咏梅学来抒发羁旅别情，并暗含飘零不偶之慨。全词八句，可谓句句景，亦句句情，景中寓情，情以景见，构思奇特，句式工整，上下呼应而无痕，情景浑融而莫辨，达到既工巧又浑成的艺术效果。