虚堂

译文及注释

译文
我在空空的堂前，独自掩遮房屋稀疏的窗格，长时间作客天涯，喝醉了却也是清醒的。
二十多年流浪江湖，双眼已经变得发白，五更时分的风雨像镫骨一般青绿。
生活艰难已经觉得世俗的心情渐渐淡了，梦中依然惊诧战争的血腥。
只是因为感到还未建功立业，壮志难酬，那么弹琴看书还有什么时间感叹我的飘零呢？

注释
虚堂：高堂。
疏：稀疏。
棂：旧式房屋的窗格。
久客：久居于外。 指久居外乡的人。
廿：二十。
镫：挂在马鞍两旁的铁制脚踏
酬：实现。

展开阅读全文

简析

　　《虚堂》是一首七言律诗，这首诗深刻描写了诗人久居异乡、历经沧桑的心境与情怀。诗的首联衬出诗人漂泊异乡、醉酒难掩清醒的孤独与无奈；颔联表达了诗人多年漂泊、历经风雨的艰辛，凸显岁月的沧桑与内心的孤寂；颈联揭示出诗人在历经艰难险阻后，对世俗名利已无所挂念，但内心深处仍难以抹去战争与血腥的记忆，表现出对和平的渴望与对战争的恐惧；尾联则表达了诗人虽身处困境，但仍不忘报答深恩的志向，无暇顾及个人的漂泊与飘零。全诗情感真挚、语言凝练，申明诗人的高尚情操。