清平乐·春晚

译文及注释

译文
怎么都无法将春天留住，白白地让黄莺唱个不停。昨夜一场风雨的侵凌，让这满地都是脏污的凋落残花。
小怜姑娘刚刚弹起琵琶，拂晓她思绪万千萦绕天庭。随风飘扬的杨絮是那样的自由自在，可始终不肯飞入那权贵人家的画堂朱户。

注释
清平乐（yuè）：唐教坊曲名，后用为词牌名。又名“清平乐令”“醉东风”“忆萝月”。
宫锦：宫廷监制并特有的锦缎。这里喻指落花。
“满地”“昨夜”二句：应作倒装理解。
小怜：北齐后主淑妃冯小怜，善弹琵琶。这里借指弹琵琶的歌女。
杨花：一作“梨花”。

赏析

　　古来伤春愁秋的诗词多得不可胜数。这类被人嚼烂了的题材，却是历代不乏佳篇，非但不使人感到老一套，相反，永远有新鲜之感。王安国这首《清平乐》就是这样的好词。

　　这首词题为《春晚》，从字面即可知其描绘的是春日将尽的景象。“留春不住，费尽莺儿语。满地残红宫锦污，昨夜南园风雨。”开篇作者便以“昨夜雨疏风骤”为引，勾勒出南园满地残红的凋零之景。面对这万花纷谢的暮春图景，词人心中自是涌起无限感伤。此时，黄莺的啼鸣声不绝于耳，词人仿佛感受到这多情的生灵也在为落花哀愁，竭力挽留春光的脚步。“留春不住，费尽莺儿语”，此句似是词人无奈的叹息。词中写莺啼“费尽”，实则巧妙映衬出词人内心的失落与

简析

　　此词上片以倒装句式描绘暮春萧条的景色，抒写惜花惜春的情意，表达了词人慨叹美好年华逝去的惆怅情怀；下片抒写暮春伤逝念远的幽怨，以暮春纷飞的杨花不肯飞入权贵人家的画堂朱户，表达出其不亲权贵的品格。全词情景交融，清新婉丽，曲折多致，笔法精妙，堪称伤春词中的佳作。