荆门浮舟望蜀江

李白〔唐代〕

春水月峡来，浮舟望安极？
正是明花流，依然锦江色。
江色绿且明，茫茫与天平。
逶迤巴山尽，摇谷楚云行。
雪照聚沙雁，花飞出谷莺。
芳洲却已转，碧树森森迎。
流目浦烟夕，扬帆海月生。
江陵识遥火，应到渚宫城。

完善

春景春光春天

译文及注释

译文
春水从明月峡奔涌而来，乘舟远望，江水哪里有尽头？
正值桃花汛江水上涨，水色依旧如锦江般清碧。
江水碧绿又明净，浩渺茫茫与天相接。
连绵的巴山渐渐远去，轻柔的楚云在空中飘荡。
沙岸如雪，日光下群雁聚集停歇；黄莺飞出山谷，在花丛中翩飞。
花草芬芳的沙洲随行舟转动，郁郁葱葱的绿树迎面而来。
放眼眺望，傍晚时分的水边云烟弥漫，扬帆前行，江月缓缓升起。
望见江陵远处的灯火，想来已经抵达渚宫故城了。

注释
荆门：即荆门山，在今湖北宜都西北长江南岸。
蜀江：指今四川省境内的长江。

展开阅读全文

创作背景

　　公元758年（唐肃宗乾元元年）春天，李白终因参加永王璘的幕府获罪，流放夜郎（今贵州桐梓县一带）。公元759年（乾元二年），诗人在长流夜郎途中，行至夔州（今四川奉节县）白帝城，遇赦得释，于是乘舟东下，行至荆门（今湖北宜都县西北）写了这首清雄奔放的名作。

参考资料：完善

1、夏汉宁·中华名胜诗联集萃：人民日报出版社，1992

2、长江日报编辑部·楚天诗话：长江文艺出版社，1981

简析

　　《荆门浮舟望蜀江》是一首五言古诗。这首诗叙写蜀江春水的秀丽景色和乘舟泛游的情趣，形象生动，感情热烈，表现了诗人遇赦以后愉快轻松的情感意绪。全诗层次分明，脉络清晰，情景交融，绘制出一幅幅色彩鲜明、雄伟峻峭、明丽清新的画卷，再现了壮丽河山的自然美，有着强烈感人的艺术力量。

完善

赏析

　　李白曾以如椽采笔，驱山走海，状物图貌，描绘了一幅幅色彩鲜明、雄伟峻峭、明丽清新的画卷，再现了祖国壮丽河山的自然美。这些诗篇，流传千古，给人以美的享受。这一首《荆门浮舟望蜀江》，就是由多幅优美生动的画面组成的长江行舟图。

　　诗的前六句记述诗人乘舟远眺长江的见闻与感触，核心笔墨用于描摹长江景致。诗人极目远望，自三峡奔涌而来的江水，即便正值桃花盛开的春汛时节，水质依旧澄澈，堪比蜀地的锦江。这般写实的笔墨中，暗藏着诗人浓郁的故土情思，恰似《渡荆门送别》里 “仍怜故乡水，万里送行舟” 所流露的，对故乡深切眷恋的心意。前六句里，开篇两句点明题旨，三四两句对长江的描摹较为简约概括，五

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。