留客住·偶登眺

译文及注释

译文
偶然登高远望，倚靠着小小的栏杆，正是艳阳天，天气刚刚放晴，到处都是繁花盛草。远处山峰重峦叠嶂，山间云雾慢慢消散，海水缓缓涨潮，风平浪静烟波浩渺。村庄院落被袅袅青烟环绕，不知道谁家翠绿的树上传来几声鸟鸣。
旅行途中渐渐生起忧愁。远方的人音信全无，只觉思绪幽远。看着这样的景色不免伤怀，整日沉默无言，不知道向谁诉说。想到旧日的欢乐不知道在哪里，将来的约会也没有着落，岁岁年年，青春不再，便心生惆怅。满眼含泪，望向心上人居所的方向，只隐隐看到残阳与天边残留的晚霞。

注释
登眺：登高远望。
凭：倚靠；靠着。
悄：忧愁的样子。

展开阅读全文

简析

　　词的上片以景起兴，主要描绘了词人偶然登高望远所见的春日美景，有一种宁静、美好的氛围；下片则转而抒发词人的旅愁与离情，他心中充满了对故乡的无限眷恋与无奈，无人倾诉，只能默默承受，而断霞残照更添几分悲凉与哀愁。全词语言凄美，情感低回，有挥之不去的伤感含蕴其间。