旅次寄湖南张郎中

戎昱〔唐代〕

寒江近户漫流声，竹影临窗乱月明。
归梦不知湖水阔，夜来还到洛阳城。

完善

写水思乡江边

译文及注释

译文
住的地方靠近寒冷的江水，夜不能寐只能卧听江水声；月光下的竹影映在窗户上，心中情绪翻涌。
不知道什么时候才能回到遥远的故乡，只能在梦中回到洛阳城。

注释
湖水阔：指故乡遥远不可触。

完善

简析

　　《旅次寄湖南张郎中》是一首七言绝句。诗的前两句点出天气的特征和江水的冰冷，在静景中又有动态；后两句是讲思乡之情不受地域的局限，又强调了时间，也让这种思乡情突破地理的限制。这首诗描绘了一幅宁静的夜晚景色，诗中通过对寒江、竹影、月光等自然景物的描绘，表达了对故乡洛阳的思念之情。

完善

赏析

　　这首诗的诗眼是“归梦”。诗中的“归梦”写梦中返乡是那么容易，突出了乡思之深、之切。 “归梦”因旅次见闻引发，前两句中江水漫流之声、月下竹影之形，是“归梦”之因；而“归梦”则是思乡之情的集中表现。

　　“寒江近户漫流声，竹影临窗乱月明。”里的寒江点出天气的特征和江水的冰冷，近户和漫流声的照应，说明是在江边听着江水声，那么这寒夜寒冷的江水无疑给了诗人一些触动这是一首写在夜里的诗，诗人由于对故乡的思念而夜中不能寐才会静听水声，也可能半夜醒来深感寒意而说寒江。半夜醒来念及故乡而四顾茫然，万籁寂寂间惟寒江涛涛，诗人也就把对故乡的哀愁和想念寄托给了这江水。月明是月光的意思吧

戎昱，(744～800)唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。宝应元年(762)，从滑州、洛阳西行，经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南，为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安，任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职，流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。