即事

杜牧〔唐代〕

小院无人雨长苔，满庭修竹间疏槐。
春愁兀兀成幽梦，又被流莺唤醒来。

完善

译文及注释

译文
雨后的小院因为无人踏足已经长满青苔，满庭的修竹间稀稀疏疏长着几棵槐树。
让人昏昏沉沉的春愁就像一个梦，就算被黄莺唤醒仍在身旁挥之不去。

注释
兀兀：昏沉的样子。
流莺：莺。

参考资料：完善

1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注

简析

　　《即事》是一首七言绝句。诗的首句通过“无人”与“雨长苔”的对比，营造出一种静谧而略带荒凉的氛围；次句以修竹与疏槐的交织，展现了小院中绿植的错落有致；三句将诗人的春愁与幽梦相结合，表达了他内心的淡淡哀愁；末句以流莺的啼鸣作为唤醒诗人的媒介，但仍无法唤起诗人的欢情。这首诗以细腻的笔触描绘出一幅春日小院的静谧情景，透出诗人的春愁，充满诗情画意。

杜牧

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。► 526篇诗文　 ► 456条名句

完善

猜您喜欢

春日忆李白

杜甫〔唐代〕

白也诗无敌，飘然思不群。
清新庾开府，俊逸鲍参军。
渭北春天树，江东日暮云。
何时一樽酒，重与细论文。

完善

叹花

杜牧〔唐代〕

自是寻春去校迟，不须惆怅怨芳时。
狂风落尽深红色，绿叶成阴子满枝。

完善

酬乐天劝醉

元稹〔唐代〕

神曲清浊酒，牡丹深浅花。
少年欲相饮，此乐何可涯。
沉机造神境，不必悟楞伽。
酡颜返童貌，安用成丹砂。
刘伶称酒德，所称良未多。
愿君听此曲，我为尽称嗟。
一杯颜色好，十盏胆气加。
半酣得自恣，酩酊归太和。
共醉真可乐，飞觥撩乱歌。
独醉亦有趣，兀然无与他。
美人醉灯下，左右流横波。
王孙醉床上，颠倒眠绮罗。
君今劝我醉，劝醉意如何。

完善