青玉案·武陵溪上桃花路

译文及注释

译文
武陵溪畔开满桃花的小路上，只见出征的骑兵匆匆离去，战马嘶鸣着闯进斜阳下长满青草的渡口。曾经窗下读书、石上弹琴的地方，至今仍是让人魂牵梦绕的所在。
落花缓缓飘落，春天眼看就要结束，我空自写下梦中念及的池塘诗句。什么时候才能收到家乡的书信呢？本想如王维般驾轻舟游辋川、似杜甫般借酒抒怀，到头来却只剩半夜灯前，听着雨声独自孤寂。

注释
征骑：出征的骑士。
冉冉：形容柔媚美好。
辋川：借指唐诗人王维。
杜陵：指唐杜甫。

创作背景

　　陈亮作为南宋主战派代表，历经两次入狱（1178年、1190年）与科举挫折（1193年方中状元）。绍熙四年（1193年）状元及第前的生活经历，可能是本词创作的时间背景。

简析

　　此词以武陵溪、斜阳芳草、落花等意象织就时光流逝的怅惘，借读书窗下、黄犬书来等典故，暗蕴壮志未酬的孤寂。暮春景致与心中愁绪相融，梦中句、何日许的追问更添怅然，末句辋川轻舸、杜陵尊酒的意象，将孤寂深化为夜半灯前的沉郁。