鹊桥仙·月胧星淡

译文及注释

译文
月色朦胧，星星稀疏，向南飞翔的乌鹊似乎在暗暗计算着七夕的日期。华丽的楼阁高耸入云，却远离了乡野人家，只见门外，清澈的溪流与层层叠叠的山峦交相辉映。
我举起酒杯想要与人共饮，但心中的佳人却不在这里，再也听不到她那绕梁不绝的清亮歌声。人世间即使是平坦的道路也充满了坎坷，真是让人感叹啊！就连那银河，虽然看起来平静无波，但又有谁知道它是否也曾经历过风浪呢？

注释
秋期：七夕，牛郎织女约会之期。
叠嶂：重迭的山峰。
相属：互相劝酒，向人敬酒。
银汉：天河，银河。

赏析

　　此为七夕词。作者记述的是七夕夜触景生情，伤心怀人之事。

　　上片起首三句，写七夕所见天空景象，并及七夕传说。七夕是我国古老的民间节日，《艺文类聚》卷四中有七夕天上牛女相会和民间乞巧习俗的早期记载。至于牵牛、织女星分隔天河东西，只准每年七夕相会一次，传说就更早，后来又发展为乌鹊填桥之说。七夕这一晚，当阴历七月的上旬，月相为上弦，其状如弓，光线本来就不太亮，当云彩遮蔽时，从地上望去，就更显得朦朦胧胧，而星光也就显得暗淡了，故曰“月胧星淡”。这时候，作者想起了今夕是双星渡河之夕，于是便写出了“南飞乌鹊，暗数秋期天上”两句，以咏其事。“月胧星淡”正是最好的相会环境。这几句，叙事、