九江闻雁

译文及注释

译文
九江上烟波渺茫，飞向家乡的梦，也一样辽远悠长；我思念的故乡，在江南天涯海角的地方。
书信稀少，兄弟相隔，猛然传来一声大雁的鸣叫，九江的秋天，又来到我的身旁。

注释
九江：地名，在今江西境内。
渺渺：幽远貌；悠远貌。
海尽头：指遥远的地方。

创作背景

　　此诗具体创作时间不详。诗人的家乡在福建莆田，亲人兄弟都在故乡，而诗人自己只身在九江，难得收到来自家乡的口信或书信。某年初秋的一个傍晚，诗人独自来到长江边上，但见暮霭沉沉，江水浩浩，思乡之情涌现而有此诗。

赏析

　　全诗来看，乡思浓重，弥漫天地，开篇写景记梦，当是烘托乡思。俗话说，日有所思，夜有所梦。梦是现实的曲折反映，诗人的悠悠长梦，一定是与家人团聚，与兄弟欢笑，与故友交谈，与山水相依。

　　唐代诗人崔颢云“日暮乡关何处是，烟波江上使人愁”，后主李煜词曰“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”。陈均的乡愁亦如滔滔江水，绵远流长，无穷无尽。诗人点出自己的家乡在遥远的天边，在江南，海角天涯。这个“海尽头”的表达，给人以山长水阔、遥不可及之感，也给人以波飞浪涌、险象环生之忧，空间的阔远与心灵的隐忧交织在一起，让人体会到思家而难回的艰难苦痛。一边是内地九江，一边是遥远的天涯，用虚幻的梦来连接

简析

　　《九江闻雁》是一首七言绝句。此诗前两句写诗人日夜思念家乡和亲人而欲归不能的急切心情；三四句推进一层，不仅家乡遥远，而且少有音信，因而思乡心切，听到南归雁鸣，环视四周景色，通过眼前景色的描写表现了思乡的深情。统观全诗，无非叙事写景，全无“情”字，但细细玩味，“情”却无处不在。景中有情，事里含情，以情统景，可谓无字是情、却又无字非情。