离觞不醉至驿却寄相送诸公

译文及注释

译文
许多故旧相送一个不合时宜的人，忍受别离的苦痛寂寂寞寞到了长亭。
贬谪南荒从未遇到郦食其那样的朋友，长夜难眠，春寒料峭充满下厅。

注释
公元815年（元和十年）正月，柳宗元奉诏回京，临行前永州亲友为他饯行。至驿站后他感慨万千，便写了这首七言绝句寄给他们。觞（shāng伤）：古代喝酒用的酒杯。离觞：送别的酒。驿（yì译）：驿站。古代来往官员及传递公文差役在中途歇宿、换马的馆舍。却寄：回寄。指到驿站后把诗回寄给永州送他的人。
居人：指居住在永州的故旧。独醒：《楚辞·渔父》：“屈原曰：‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放。’”柳

赏析

　　公元809年（元和四年），他接到家庭世交、时任京兆尹的许孟容的来信。“得罪五年，未尝有故旧大臣以书见及者”，所以他欢欣鼓舞，随即给他回了一封千余字的长信。信的结尾，切盼许孟容设法改变他的处境，竟是满纸乞怜之词。接着他又给萧俛、李建、裴埙、顾十郞等故旧写信求援，也是毫无结果。此外，柳宗元还在《零陵赠李卿元侍御简吴武陵》一诗中用“惜无协律者，窈眇弦吾诗”，发出嘤嘤求友求援之声。

　　读者对于典故的理解，万不可过于拘泥。正如任何比喻都是蹩脚的一样，典故的含义跟诗人表达的思想感情更是不可能完全粘合无间。郦食其为刘邦出谋献策，使刘邦的势力由小到大，不断发展，那他就是帮了刘邦的大

创作背景

　　唐宪宗元和九年（814年）十二月，宪宗下诏追叔文党赴都。元和十年（815年）正月，柳宗元自永州奉诏回京。路过荆州时，亲友们殷勤地为他饯行。他到驿站后，抚今追昔，感慨万端，便写了这首诗回寄给他们。

简析

　　《离觞不醉至驿却寄相送诸公》是一首七言绝句。此诗一、二两句写孤身寂寞之感；第三句写明诗人寂寞之感的原因，就是与朋友隔绝，知己稀少；第四句再次形象地表现了自己的伤感。通篇情致婉丽，工于联想；含蓄而风趣，别有韵味，诗人表明自己头脑清醒、不与世俗同流，也流露出一种前途未卜、惴惴不安的心绪。