醉公子·门外猧儿吠

门外猧儿吠，知是萧郎至。刬袜下香阶，冤家今夜醉。
扶得入罗帏，不肯脱罗衣。醉则从他醉，还胜独睡时。

译文及注释

译文
门外的小狗叫，就知道是萧郎到来了。光着袜子走下飘香的台阶，冤家今夜又喝得醉醺醺的。
把他搀扶进罗帐，他却不肯脱下身上的衣裳。喝醉了就任凭他醉着吧，这样终究比独自睡去要好得多。

注释
猧（wō）：一种供玩赏的小狗。
萧郎：泛指女子所爱恋的男子。
刬（chǎn）：光着。
冤家：女子对男子的爱称。

　　这首词既无字面上的精雕细琢，也无句法章法上的刻意经营，但在悬念的设置上颇具特色。词中着意于“醉”，刻画人物内心活动，极有层次，写得辗转多姿，曲折有致。整首词在活泼谐谑的语言形式下，于朴素自然中，体现出深厚的情味，透出女子对心上人归来的喜悦与柔情。

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。► 6748篇诗文　 ► 8686条名句

猜您喜欢

危楼高百尺，手可摘星辰。
不敢高声语，恐惊天上人。

风劲角弓鸣，将军猎渭城。
草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。
忽过新丰市，还归细柳营。
回看射雕处，千里暮云平。

别浦今朝暗，罗帷午夜愁。
鹊辞穿线月，花入曝衣楼。(花入一作：萤入)
天上分金镜，人间望玉钩。
钱塘苏小小，更值一年秋。