次韵和王巩六首·其五

苏轼〔宋代〕

平生我亦轻馀子，晚岁人谁念此翁。
巧语屡曾遭薏苡，廋词聊复托芎藭。
子还可责同元亮，妻却差贤胜敬通。
若问我贫天所赋，不因迁谪始囊空。

完善

译文及注释

译文
我这一生本来就轻视其他人，到了晚年又有谁会挂念我这老人呢？
自己多次因言辞机敏而遭诬陷，就像马援遭 “薏苡之谤” 般蒙冤；只能姑且用“芎藭” 这类事物委婉表达情感。
我的儿子尚可劝勉，堪比陶渊明责子的境况；我的妻子却比冯衍的妻子贤德不少。
如果有人问我为何贫穷，我会说这是上天赋予的境遇，并不是因为被贬谪才开始贫穷的。

注释
晚岁：晚年。
薏苡：指薏苡之谤，典出《后汉书·马援传》，比喻蒙受不白之冤。其核心语义源于东汉伏波将军马援南征时以薏苡祛瘴，归朝时载回一车作种，死后被诬陷为私运珍宝，致家族蒙冤不得归葬，后经六

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　这首诗是北宋文学家苏轼于元丰五年（1082年）谪居黄州期间创作的七言组诗中的第五首。

简析

　　这首诗藏着苏轼晚年的心境，“轻馀子” 见其素来的孤傲，“晚岁念此翁” 又透露出几分寂寥，“薏苡”“芎藭” 暗用典故，悄悄抒发遭人谗言的愤懑。但他转而以 “子同元亮”“妻胜敬通” 念及家人的慰藉，末句 “贫非迁谪始” 更抛开迁谪的怨怼，以 “天所赋” 的豁达消解境遇之苦。字句间没有颓丧，只剩历经沧桑后的从容，尽显东坡先生的风骨。

苏轼

苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。► 3788篇诗文　 ► 4823条名句