陶然亭楹联

烟笼古寺无人到，树倚深堂有月来。

译文及注释

译文
烟雾缭绕的古寺无人造访，树木倚靠深堂，明月映照。

注释
深堂：内堂，屋宇深处的厅堂。

　　陶然亭始建于清代康熙年间，位于北京市右安门内，因取白居易“更待菊黄家酿熟，与君一醉一陶然”诗意而得名。亭旁古寺环境清幽，是文人墨客常游之地。

　　全联紧扣“静”字，上联写白日之静，下联绘夜晚之幽，动静结合，相得益彰。作者作为达官显宦，厌倦世俗喧嚣，在陶然亭发现无人却有月的古寺，仿佛世外桃源，遂题此联勾勒出陶然亭古寺的幽深静谧，表达向往隐居的心情，是古典楹联中的佳作。

翁方纲（1733－1818年），字正三，号覃溪，晚号苏斋，顺天大兴（今属北京）人，官至内阁学士。精金石考证，善鉴定碑帖。书法初学颜真卿，后学欧阳询，隶书取法《史晨》《韩仁》诸碑，为清代“翁刘梁王”四大书法家之一。► 3篇诗文

猜您喜欢

男儿作健向沙场，自爱登台不望乡。
太白高高天尺五，宝刀明月共辉光。

白衣裳凭朱阑立，凉月趖西。点鬓霜微，岁晏知君归不归？
残更目断传书雁，尺素还稀。一味相思，准拟相看似旧时。

寸寸山河寸寸金，侉离分裂力谁任。
杜鹃再拜忧天泪，精卫无穷填海心。