望嵩山

译文及注释

译文
三十六座山峰险峻如高耸的冠冕，晴朗之日登上百尺高楼，独自凭栏观赏。
山势高得超越飞鸟，连广阔的青天都显得逼仄；翠绿的山色倾泻人间，即便白昼也透着阵阵清寒。
竟未察觉它像衡阳的山峦般，挡住了南飞雁的踪迹；为何它又像钟山一样，有着如龙盘虎踞般的雄奇态势？
此刻才知晓帝王的声威始终长久留存，只待君王东巡之时，玉鸾装饰的车驾便会启程前来。

注释
青冥：指青天。
钟阜：指神话传说中地处极北、气候苦寒的钟山。
玉鸾：玉銮。车铃的美称。

简析

　　这首《望嵩山》以登高视角写嵩山之壮，开篇 “三十六峰危似冠” 将峰峦比作礼冠，尽显山势挺拔险峻；“晴楼百尺独登看” 点出观景情境，为下文铺展视野。“高凌鸟外青冥窄” 极写山之高耸，仿佛冲破天际，“翠落人间白昼寒” 则以苍翠之色带出清冽之感，冷暖交织见意境。后两句借 “遮雁过” 显山之辽阔，又以钟阜对比衬嵩山气势，末句 “万岁声长在” 关联嵩山的庄严意象，暗赞其承载的厚重与神圣，全诗笔墨凝练，将嵩山的雄奇与意蕴融于短短八句，读来满是巍峨壮阔之感。