棋·莫将戏事扰

译文及注释

译文
下棋只是游戏，不要因输赢扰乱了自己的情绪，一切随缘便也可以算作是自己赢了。
反正等到下完棋，就把棋子收入匣中，空空如也的棋枰上又哪里去找什么胜败？

注释
奁（lián）：指盛放器物的匣子。
枰：盘之类的木器具。

创作背景

　　和许多文人一样，王安石也是一个大棋迷，但据史料记载：他“每与人对局，未尝致思，随手疾应，觉其势将败，便敛局曰：‘本图适兴忘虑，反至若思劳神，不如其已。’”（范正敏《遯斋闲览》）可见，王安石仅仅是把下棋当作一种娱乐和消遣的手段和工具。王安石晚年退居江宁以后无事可做，平时就喜欢找人下棋消磨时光。

简析

　　《棋》是一首七言绝句。此诗以棋写事，通过对棋的描写表达出棋中的人生哲理，反映了诗人当时随遇而安的心境。全诗围绕下棋展开场面描写，不急不缓之中表达出人生处世的哲理，格调清新，兴味盎然，看似寻常，却自有其不寻常之处，颇堪赏玩。

赏析

　　从此诗开头的两句“莫将戏事扰真情，且可随缘道我赢”就足以看出来，他把下棋只当作一种游戏而已，并不在乎输赢。围棋在许多文人眼里，的确只是一种玩物而已，只要自己高兴，胜负成败都可以不在乎。正如诗中所说的“战罢两奁收黑白，一枰何处有亏成”，其实下棋不过是自己显示逍遥闲适的方式罢了，在此诗中同样反映了王安石当时随遇而安的心境。所以说这首七言绝句是因棋有感，其格调清新、兴味盎然。看似寻常，却自有其不寻常之处。全诗围绕下棋展开场面描写，不急不缓之中表达出人生处世的哲理。