送沙弥大智游五台

童年随法侣，家世本儒流。
章句三生学，清凉万里游。
云归龙沼暗，木落雁门秋。
长老应相问，传予向祖州。

译文及注释

译文
小时候就跟着道友一同修行，家里本来是儒家读书人的出身。
儒家典籍的篇章学了好些年，还曾远赴万里之外的五台山游历。
乌云飘回水潭上空，让水潭显得昏暗；树叶纷纷落下，雁门关一带已入深秋。
寺庙里的老僧人大概会问起我的行踪，还会嘱咐我前往祖州去。

注释
法侣：道友。
儒流：儒士之辈。
章句：诗文的章节和句子。
清凉：指五台山。
木落：树叶凋落。
祖州：指佛教圣地。

僧皎然，生卒年不详。俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。

猜您喜欢

松下茅亭五月凉，汀沙云树晚苍苍。
行人无限秋风思，隔水青山似故乡。

蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。
一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。

红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。残月出门时，美人和泪辞。
琵琶金翠羽，弦上黄莺语。劝我早归家，绿窗人似花。