忆王孙·番阳彭氏小楼作

姜夔〔宋代〕

冷红叶叶下塘秋，长与行云共一舟。零落江南不自由。两绸缪，料得吟鸾夜夜愁。

完善

译文及注释

译文
秋日池塘边，火红的枫叶正一片片飘落。我总乘着小船，伴着天边浮云四处漂泊，在这江南水乡辗转流离，终究是身不由己。想起我与她曾经的恩爱缠绵，想必她正一夜复一夜地牵挂着我，早已愁肠百结。

注释
忆王孙：词牌名，又名《豆叶黄》《阑千万里心》。通常由31个字组成单调小令，亦有将单片重复做双调者，五平韵，句句用韵。
冷红：指枫叶。
绸缪：指感情缠绵深厚，不能分解。
吟鸾：古人常以鸾凤喻夫妇。此指作者的妻子。

参考资料：完善

1、默，陈思思，黄桂月编著. 宋词鉴赏大全集下[M].北京:中国华侨出版社,，2012 ，559.

2、刘斯奋译著. 刘斯奋诗译宋四家词选姜夔·张炎[M].广州 :广东教育出版社 ,2009 ，109.

创作背景

　　宋神宗时，彭汝砺官至宝文阁直学士，他的四世孙彭大雅，公元1240年（嘉熙四年）出使北方，卒后追谥忠烈。白石回到故乡，秋日登上彭氏小楼，感叹自己飘零的身世，忆念远方的亲人，写下《忆王孙·番阳彭氏小楼作》。这首词作年不可考，从“长与行云共一舟”、“零落江南”的词意看，大约作于姜夔的中晚年。

参考资料：完善

1、钱仲联主编. 爱情词与散曲鉴赏辞典[M]..长沙:湖南教育出版社,，1992 ，383-384.

简析

　　《忆王孙·番阳彭氏小楼作》是写秋日登彭氏小楼的情景。词的首二句泛写登楼所见所感，接着叹息自己为生计所迫，或寄人篱下，或辗转远游，过着不能自主的生活；后二句由感喟身世而转到怀人，并料想亲人也在惦念自己，双方情意绵绵，相互思念。全词以景含情，气氛凄冷，将人引入一个幽微的境界，巧妙地将词人的身世感叹与怀人情愫绾合起来。

赏析

　　姜夔的《忆王孙·番阳彭氏小楼作》以秋日登楼为契机，将羁旅之愁与怀人情思熔铸于短短五句，相较于同调词作更显超妙，既延续了白石词“气体超妙”“野云孤飞”的特质，又以凝练笔触写尽深挚情意，堪称羁旅词中的佳作。

　　词作开篇便以写景造境奠定凄冷基调，“冷红”二字堪称炼字妙笔——霜后绯红的枫叶在肃杀秋风中飘落秋塘，“冷”字不仅状写秋景之清寒，更将词人凄凉的身世之感移情于物，这也是姜夔词作的典型特色，其《扬州慢》《踏莎行》等名篇中，“冷”字常以通感形式出现，让意象承载深厚情愫。次句“长与行云共一舟”句法新颖脱俗，不直白言自身如行云飘泊，反而说与行云同乘一舟，既贴合词人终身未仕、行踪无

展开阅读全文 ∨

姜夔

姜夔（kuí，约1155—约1221），字尧章，号白石道人，汉族，一说南宋饶州鄱阳（今江西鄱阳）人，另一说江西德兴人，南宋文学家、音乐家，被誉为中国古代十大音乐家之一。他的作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。► 339篇诗文　 ► 549条名句

完善

猜您喜欢

沁园春·孤馆灯青

苏轼〔宋代〕

赴密州，早行，马上寄子由。

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

完善

水调歌头·舟次扬州和人韵

辛弃疾〔宋代〕

落日塞尘起，胡骑猎清秋。汉家组练十万，列舰耸层楼。谁道投鞭飞渡，忆昔鸣髇血污，风雨佛狸愁。季子正年少，匹马黑貂裘。
今老矣，搔白首，过扬州。倦游欲去江上，手种橘千头。二客东南名胜，万卷诗书事业，尝试与君谋。莫射南山虎，直觅富民侯。

完善

临安春雨初霁

陆游〔宋代〕

世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。
小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。
素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。

完善