潘妃曲·闷酒将来刚刚咽

商挺〔元代〕

闷酒将来刚刚咽。欲饮先浇奠。频祝愿：普天下心厮爱早团圆。谢神天，教俺也频频的勤相见。

完善

饮酒抒怀

译文及注释

译文
这苦酒已取在手中，要咽下总那么勉强。在饮酒之前，我先把一杯浇奠在地上。我一遍遍默默地祈祷上苍：愿普天下相爱的人早早团圆，如愿以偿。上天啊，请满足我的愿望！让我也能同心上人频频地相见，一回回倾诉衷肠。

注释
刚刚：此为勉强意。
浇奠：以酒洒地，以表示祭奠。
厮爱：相爱。

完善

简析

　　这首小令内容较为浅白，是写一名女子借酒遣闷，饮前奠酒，祷祝能与情人频频相见。此曲情感真挚、语言质朴，曲中通过借酒浇愁、频频祝愿、感谢神天等情节，生动地表达出女子对爱人无法相见、渴望团圆的深切情感，以及向神天祈求帮助的虔诚愿望。

完善

赏析

　　这支小令容量有限，内容也十分简单，说的仅是一名女子借酒遣闷，饮前奠酒，祷祝能与情人频频相见。论起作品的艺术特色，恐怕只有“明白如话”四个字。然而读后还是可以产生一些联想，这说明它还是具有相当的感染力量的。

　　联想之一，是曲中“普天下心厮爱早团圆”这句话。《西厢记》第五本第四折结末有一句“愿普天下有情的都成了眷属”的曲辞，如今是妇孺皆知的名言，因为它恰恰总结了全本《西厢记》的主旨。金圣叹评点《西厢》，对第五本处处看不上眼，唯独对这一句赞不绝口。后人还巧妙地取来了《琵琶记》“是前生注定事莫错过姻缘”的曲句，来对偶“愿天下有情人都成了眷属”，成了各地月老祠的佳联。《西厢》

商挺（1209—1288）元散曲家。字孟卿，一作梦卿，号左山老人。曹州济阴（今山东曹县）人。年二十四，北走与元好问、杨矣游。东平严忠济辟为经历，出判曹州。蒙古宪宗三年（1253）入侍忽必烈于潜邪，遣为京兆宣抚司郎中，就迁副使。至元元年（1264）入京拜参知政事。六年同签枢密院事，八年升副使。九年出为安西王相。十六年生事罢。二十年复枢密副使，以疾免。卒后赠太师鲁国公，溢文定。有诗千余篇，惜多散佚。《元诗选》癸集存其诗四首。《全元散曲》从《阳春白雪》辑其小令十九首，多写恋情及四季风景。

完善

猜您喜欢

凭阑人·赠吴国良

倪瓒〔元代〕

客有吴郎吹洞箫，明月沉江春雾晓。湘灵不可招，水云中环佩摇。

完善

阳春曲·赠海棠

徐再思〔元代〕

玉环梦断风流事，银烛歌成富贵词。东风一树玉胭脂，双燕子。曾见正开时。

完善

偶阅昌国志赋得补陀洛迦山图

吴莱〔元代〕

甬东东际控东荒，蓬莱北界跨石梁。
天风吹来黑水国，海雨洒过青龙洋。
宝陀山高此孤绝，善财洞近争巉裂。
黄金沙土结香云，白玉树花飘瘴雪。
扶桑岛上接鳀人，棋子湾头望马秦。
安期先生脱赤舄，羲和女子扶朱轮。
晨鸡鸣声日观立，老蜃楼台潮候急。
释迦方域舶船通，娑竭世家宫殿湿。
君不见，海人稽首扣海矶，鲛鼍不动护仙衣。
紫竹㫋檀何处所，毗陵频伽独飞舞。

完善