浣溪沙·往年宏辞御题有西山晴雪诗

译文及注释

译文
往年参加博学宏词科考试时，皇帝的命题中有《西山晴雪》这首诗。

阳光照耀在云间出现五色彩云，宫殿的鸳鸯瓦碧绿交错，高低参差。西山晴雪的清雅景致，被写进了新的诗篇。
这片焦土早已历经三月战火的焚烧，残存的花朵却仍在千年古树枝头绽放。在那年江令郎独自归来的时候。

注释
浣溪沙：原为唐教坊曲名，后用为词牌名。正体双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
宏辞：金章宗明昌初年，为选拔超常人才，特设的制式科目，又叫博学宏词科；御题：即皇帝的命题。
五色芝：即祥瑞的灵芝，古称仙草。五色，指彩云，写祥瑞的气象。

赏析

　　词的上片，作者追忆二十年前汴京的繁华盛景，以及当年御题赋诗的美好憧憬；下片则描摹都城遭劫后的残破荒凉，抒发亡国之臣的失意怅惘。全词以简洁鲜明的对比手法成文，留给读者广阔的想象空间，借今昔盛衰的鲜明对举，叙写世事沧桑变迁，抒发难以尽言的哀婉之情。

　　词的上片聚焦往昔盛况的追忆。“日射云间五色芝。鸳鸯宫瓦碧参差”，灵芝可补益精气、强健筋骨，长期食用有助延寿，旧时向来被视作祥瑞之草。正如《神农芝论》所言，山川云雨、五行四时、阴阳昼夜之精华，孕育出五色神芝，皆是圣明君王治世的吉祥征兆。汉朝时曾有灵芝生于宫中，每当此时，君臣便会设宴欢庆，并且大赦天下，此事可见《汉书》《东观汉记》

创作背景

　　这首词约作于公元1245年（蒙古乃马真后四年）。这一年，词人因三女迁葬事重回汴梁。金亡已十多年了，亡国之臣重游故都，观看眼前景象，联想起往年科举考试的题目，自然感慨万千，由此他写下这首词抒发痛悼故国的深情。

简析

　　词的上片追忆往昔盛况。词人回忆二十年前，汴京的灿烂与辉煌，以及御题赋诗的憧憬；下片文情陡转，写遭劫后的破败荒凉，以及亡国之臣的失落。全词运用简明对比的写法记叙了词人此行所见所感，其深沉的故国之思。黍离之悲自在不言中，给人留下丰富的想象余地。