沁园春·城中诸公载酒入山余不得以止酒为解遂破戒一醉再用韵

译文及注释

译文
酒杯啊，你可知我心？酒泉侯已经被罢免了，我也戒酒不饮，甚至就连装酒的皮袋也自请退休了。既已如此，以后如果还有高阳酒徒前来拜访，便统统辞去，更何况造酒的杜康也出仕不再酿酒了。仔细回忆往事，真是不堪回首，大好年华都被埋葬在酒中。但是城中诸公的诗作可真好啊，就像是提壶买酒来劝我，喝一点又有何妨呢。
诸公说生病肯定是有原因的，不要杯弓蛇影地猜是酒的缘故。陶渊明终日沉醉，过得很快活；屈原一人独醒，最终却忧愤沉江。我想听取诸公的话破戒畅饮，又惭愧不及晋元帝司马睿那样坚决，做到覆杯不饮。还真是令人耻笑啊，但为了你们这群老朋友，我们今宵就一醉方休吧！

注释

简析

　　此词与《沁园春·杯汝来前》为姊妹篇，同作于闲居瓢泉初期。前词写戒酒，此词写开戒。词人认真戒酒后不久，又因为朋友们带酒前来看望并劝饮而开戒，于是用前韵作此自嘲自解。全篇由开始的竭力申说不饮，经过朋友们语语透心的开解，直到带着羞惭之色，再度端起酒杯，以议论涵容叙事，首尾圆密、详细地描述出破戒的过程和心理，并融入了深沉的感慨。