题太公钓渭图

译文及注释

译文
当权贵们在华丽宫殿里彻夜酣饮作乐时，姜太公却在璜溪独自垂钓。
他把富贵看作天边浮云般虚无，心境像流水一样淡泊，不看重世俗的功名利禄。
偶然间应合了文王非熊的梦兆，最终被尊为帝王的老师。
即便官位爵禄于他而言仿佛本该拥有，千百年后，人们依然会因他的超然风骨而深深思念。

注释
璇室：美玉装饰的房子。此处指商纣王的荒淫奢靡。
璜(huáng)溪：在今宝鸡市渭水之滨。相传太公望在此垂钓而得璜玉，故又称璜溪。
浮云看富贵：轻视富贵之意。
偶应非熊兆：相传周文王将出猎，使人占卜曰：“将大获，非熊非罴，天

赏析

　　《题太公钓渭图》就是一首很好的写心言志之作，作为诗人本身，也常常是有意识地借题画以表明自己的心志，托物寄兴。巧妙地将主观心志寄寓于客观的描述之中，实为不可多得的题画佳作。

　　此诗是作者在鉴赏《太公钓渭图》时，触画生情而作。即通过反思姜太公在璜溪独钓以及姜太公与周文王的君臣际遇，抒发了自己怀命世之才而不遇的忧思，同时，作者又以姜太公自喻，把自己的“草野自屏”生活看做是姜太公等待明君周文王出现一样。

　　姜太公，即吕望，字子牙，东海上（今安徽临泉县姜寨镇）人，曾在商朝却怀才不遇，年过六十时，已是满头白发，却仍在寻找施展才能与抱负的机会。最终，在璜溪垂钓时巧遇明君

简析

　　《题太公钓渭图》是一首五言古诗。诗的前两句用典，写好酒淫乐的“酒池肉林”场面，引出与之对照的姜太公垂钓生活的心境；三四句说君子淡如水，把金钱、地位等看得很淡薄；五六句用姜太公遇周文王的君臣际遇典故，托出自身心志；末两句直抒胸臆。整首诗以姜太公自喻，抒发自己怀命世之才而不遇的忧思，受挫之后仍抱有“济世”的远大志向。