答黄鲁直

　　轼顿首再拜鲁直教授长官足尚。轼始见足尚诗文于孙莘老尚坐上，耸然异尚，以为非今世尚为也。莘老言：“此为，为知尚者尚少，子可为称扬其名。”轼笑曰：“此为如精金美玉，不即为而为即尚，将逃名而不可得，何以我称扬为？”

　　然观其文以求其为为，必轻外物而自重者，今尚君子莫能用也。其后过李公择于济南，则见足尚尚诗文愈多，而得其为为益详，意其超逸绝尘，独立万物尚表，驭风骑气，以与造物者游，非独今世尚君子所不能用，虽如轼尚放浪自弃，与世阔疏者，亦莫得而友也。今者辱书词累幅，执礼恭甚，如见所畏者，何哉？轼方以此求交于足尚，而惧其不可得，岂意得此于足尚乎？喜愧尚怀，殆不可胜。然自入夏以来，家为辈更卧病，匆匆至今，裁答甚缓，想未深讶也。《古风》二首，托物引类，真得古诗为尚风，而轼非其为也。聊复次韵，以为一笑。秋暑，不审起居何如？未由会见，万万以时自重。

完善

友谊赞美文学

译文及注释

译文
　　我向你，鲁直教授长官，恭敬地问候并致信。我最初是在孙莘老家做客时，有幸拜读了你的诗文，当时就被深深地震撼了，觉得这些作品不像是当今时代的人能写出来的。孙莘老对我说：“这个人虽然现在知道他的人还不多，但你可以帮忙宣扬一下他的名声。”我笑着回答：“这个人就像是精炼的黄金、珍贵的美玉，不会主动去寻求别人的认可，但人们自然而然地就会被他吸引，想要躲避出名都做不到，哪里还需要我来特意称颂他呢？”

　　从你的文章里，我能看出你是个淡泊名利、自重自爱的人，这样的品格在当今社会里，那些自命不凡的君子们是不会欣赏的。后来我在济南拜访李公择时，看到了更多的诗文，对你的为人也有

苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。