题少陵画像

译文及注释

译文
长安城里落叶纷纷，已到可清扫的时节；京城的街道上，北风猛烈得能把马匹吹倒。
杜甫到了四十岁依旧未能成就功名，衣袖里只空余《三大礼赋》的草稿。
车马的喧嚣声吵扰着我这客居之人的梦枕，只能用三百文铜钱在街市的酒楼上买酒独饮。
酒杯已空、食物变冷，正深陷悲苦之中，此时却听到皇宫内，因为斗鸡获胜而催促赏赐锦缎的声音。

注释
三赋：指《三大礼赋》，包含《朝献太清宫赋》《朝享太庙赋》《有事于南郊赋》三篇。
朒：肉。

简析

　　这首诗以长安落叶纷扬、北风吹倒骏马的萧瑟之景开篇，寥寥数笔勾勒出杜甫所处的困窘环境。“四十不成名”“袖里三赋草”，直白点出杜甫才高却落魄的境遇；“客枕喧”“市楼饮” 的贫寒日常，更显其潦倒。末句 “仗内斗鸡催赐锦”，以权贵奢靡享乐与之对比，反差强烈。陆游借题杜甫画像，既满含对杜甫的同情，也暗抒有才者遭弃、世风不公的愤懑，笔调沉郁，情感真切。