译文
终日奔走县南县北之间,不知几时方了,如今又来到这新建的营寨,解下马鞍稍作停留。
只见北斗七星的斗柄已低垂在山间,三星也隐没于东方了,积雪在明月的映照下,使得千里之地都笼罩在清寒之中。
当个小吏,有时还不得已要束带拜见上官,老朋友们时常问起,为何还不辞官归隐呢?
我向往着江南那高耸入云、绵延不绝的竹林,期待着能早日归去,趁着春风和煦之时,砍下竹子制作钓竿。
注释
冲雪:冒雪。
斗柄:北斗星。
三星:参星。古人观察,参星与商星相对,十月以后,参星首先出现于东方,要待参星隐没之后,商星才开始出现于西方。因此
板印书籍,唐人尚未盛为之。自冯瀛王始印五经,已后典籍皆为板本。
庆历中,有布衣毕昇,又为活板。其法:用胶泥刻字,薄如钱唇,每字为一印,火烧令坚。先设一铁板,其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。欲印,则以一铁范置铁板上,乃密布字印,满铁范为一板,持就火炀之,药稍镕,则以一平板按其面,则字平如砥。若止印三二本,未为简易;若印数十百千本,则极为神速。常作二铁板,一板印刷,一板已自布字,此印者才毕,则第二板已具,更互用之,瞬息可就。每一字皆有数印,如“之”“也”等字,每字有二十余印,以备一板内有重复者。不用,则以纸帖之,每韵为一帖,木格贮之。有奇字素无备者,旋刻之,以草火烧,瞬息可成。不以木为之者,木理有疏密,沾水则高下不平,兼与药相粘,不可取;不若燔土,用讫再火令药镕,以手拂之,其印自落,殊不沾污。
昇死,其印为余群从所得,至今宝藏。(余 一作:予)