冲雪宿新寨忽忽不乐

黄庭坚〔宋代〕

县北县南何日了，又来新寨解明鞍。
山衔斗柄三星没，雪共月明千里寒。
小吏有时须束带，故人颇问不休官。
江南长尽捎云竹，归及春风斩钓竿。

完善

叙事抒情感慨

译文及注释

译文
终日奔走县南县北之间，不知几时方了，如今又来到这新建的营寨，解下马鞍稍作停留。
只见北斗七星的斗柄已低垂在山间，三星也隐没于东方了，积雪在明月的映照下，使得千里之地都笼罩在清寒之中。
当个小吏，有时还不得已要束带拜见上官，老朋友们时常问起，为何还不辞官归隐呢？
我向往着江南那高耸入云、绵延不绝的竹林，期待着能早日归去，趁着春风和煦之时，砍下竹子制作钓竿。

注释
冲雪：冒雪。
斗柄：北斗星。
三星：参星。古人观察，参星与商星相对，十月以后，参星首先出现于东方，要待参星隐没之后，商星才开始出现于西方。因此

黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。