柳枝·狂雪随风扑马飞

狂雪随风扑马飞，惹烟无力被春欺。
莫教移入灵和殿，宫女三千又妒伊。

译文及注释

译文
漫天飞舞的柳絮随风扑向奔驰的骏马，柳枝缠绕着烟雾，显得娇柔无力，被春风吹得摇曳不定。
请不要把它移植进灵和殿内，以免引起那三千宫女的妒忌。

注释
狂雪：比喻柳絮纷飞如雪。
被春欺：春风吹柳，柳随风摆。
灵和殿：用齐武帝在灵和殿前植柳之事。
伊：指柳树。

　　此词写柳絮的轻盈。首句写柳絮如雪，随风飞舞；次句着力刻划柳絮惹烟含情、柔软无力，无比风流蕴藉；三、四两句，以人写物，希望不要把柳移植到灵和殿中，免得其风流惹起三千宫女的嫉妒！这首词语言浅白，似含有词人的身世之感，不愿到那些“是非之地”去。

牛峤，字松卿（约公元890年前后在世），一字延峰，陇西人。生卒年均不详，约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年（公元878年）进士及第。历官拾遗，补尚书郎，后人又称“牛给事”。以词著名，词格类温庭筠。原有歌诗集三卷，今存词三十三首，（见《花间集》）诗六首。

猜您喜欢

莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉。
千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。

阳月南飞雁，传闻至此回。
我行殊未已，何日复归来。
江静潮初落，林昏瘴不开。
明朝望乡处，应见陇头梅。

江城如画里，山晚望晴空。(晚一作：晓)
两水夹明镜，双桥落彩虹。
人烟寒橘柚，秋色老梧桐。
谁念北楼上，临风怀谢公。