凉州馆中与诸判官夜集

译文及注释

译文
弯弯的月儿升起悬挂在凉州城头，皎洁的月光照亮整个凉州。
凉州方圆七里住着数十万人家，这里的胡人半数懂得弹琵琶。
一首的琵琶曲令人肝肠欲断，只觉得风声萧萧，长夜漫漫。
河西幕府里我有很多老朋友，老朋友分别以来已有三五年。
如今在花门楼前又见到秋草，哪能互相看着在贫贱中老下去呢？
人生一世能有几回开怀大笑，今日相逢斗酒人人必须痛饮醉倒。

注释
凉州：唐朝河西节度府所在地，治所在今甘肃武威。馆：客舍。判官：唐代节度使、观察使下的属官。
凉州：一作“梁州”。
里：一作“城”。
胡

赏析

　　这首诗中所说的凉州，治所在今甘肃武威，唐河西节度府设于此地。馆，客舍。从“河西幕府多故人，故人别来三五春”等诗句看，岑参此时在凉州作客。凉州河西节度使幕府中，诗人有许多老朋友，常欢聚夜饮。

　　此诗写作者赴北庭途经凉州在河西节度府作客，与老朋友欢聚宴饮的景况，同时写到了凉州的边境风格及民俗风情。全诗格调豪迈乐观，尤其把夜宴写得兴会淋漓，充满了盛唐的时代气象。

　　“弯弯月出挂城头，城头月出照凉州。”首先出现的是城头弯弯的明月。然后随着明月升高，银光铺泻，出现了月光照耀下的凉州城。首句“月出”，指月亮从地平线升起，次句“月出”，指月亮在城头上继续升高。

创作背景

　　这首诗当作于唐玄宗天宝十三载（754年）。天宝十载（751年）高仙芝改任河西节度使时，岑参曾暂驻凉州，结识了一些朋友；天宝十二载（753年）哥舒翰任河西节度使，其僚属如高适、严武等也与岑参是老熟人，所以当天宝十三载（754年）岑参赴北庭途经凉州时，就有很多老朋友前来迎送，常欢聚夜饮。此诗写的就是与河西幕府的老同事们的一次欢聚夜饮。

简析

　　《凉州馆中与诸判官夜集》是一首七言古诗。此诗写诗人赴北庭途经凉州在河西节度府作客，与老朋友欢聚宴饮的景况。其前六句主要写环境背景。诗人吸取了民歌的艺术因素，运用顶针句法，句句用韵，两句一转，构成轻快的、咏唱的情调，写出凉州的宏大、繁荣和边境风格，及民俗风情；后六句则写与朋友间的深厚情谊以及敦促互勉。全诗格调豪迈乐观，尤其把夜宴写得兴会淋漓，展现出盛唐的时代气象。