卓茂让马

译文及注释

译文
　　卓茂曾经出门，有人认出他的马是自己的。卓茂问道：“你的马丢失多久了？” 那人回答说：“一个多月了。” 卓茂的马已养了几年，心里知道他认错了，却默默把马给了他，拉着车离开，回头说：“如果这不是你的马，希望你到丞相府把马还给我。” 后来，马的主人另外找到了自己丢失的马，于是前往丞相府归还马，磕头向卓茂道歉。卓茂的性情就是不喜欢争执。

注释
亡：丢失。
挽：拉。
顾：回头。
幸：希望。
诣：前往。
谢：道歉。

简析

　　这篇文章以简洁叙事凸显卓茂的宽厚隐忍与不争之德。面对他人误认自己马匹的情况，卓茂明知对方弄错，却不做争执，坦然将养了数年的马相赠，仅温和叮嘱归还之法。待马主寻回己马、登门致歉时，更见其处事的从容大度。故事通过 “赠马”“叮嘱”“受谢” 的简单情节，生动刻画了卓茂不较一时之是非、以包容之心待人的品性，尽显君子之风。