虞美人·春愁

译文及注释

译文
东风轻轻吹拂，几缕薄云在天空飘荡，萧萧春雨时紧时缓不停歇。水边彩绘的楼阁上，新归的燕子忙着筑窝，它口衔带着湿气的香泥，身上沾着飘落的花瓣频频飞过。
海棠花瓣撒在小路上，像铺了一层带着香气的锦绣；可春色依旧因花落而显得 “消瘦”。黄昏时分，庭院里的柳树上有乌鸦啼叫，我还记得那人，曾伴着月光折下梨花的模样。

注释
虞美人：词牌名，此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人，因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。
荡飏（yáng）：飘扬，飘荡。
缕（lǚ）：一条一

赏析

　　词的上片起笔两句，并未描绘 “红杏枝头春意闹” 般的烂漫春景，反倒直接点出 “风” 与 “雨”。东风轻柔地吹拂大地，几缕薄云在天际缓缓飘荡。这两句中的 “风” 与 “雨”，正是全词的词眼，烂漫春光正是在风雨中悄然逝去，这两句也统领了全词的意脉。

　　“水边台榭燕新归，一口香泥、湿带落花飞” 两句，化用了白居易《钱塘湖春行》里 “谁家新燕啄春泥” 的诗意。燕子刚刚归来，尚未来得及欣赏烂漫春色，满树繁花却已凋零飘落。面对这般景象，词人心中不禁涌起满腔感慨与愁绪。此处的 “泥” 承接上句 “萧萧雨”，“落花” 则呼应首句 “东风荡飏”；燕子新归之时，落红已然成片，目睹此景，词人

创作背景

　　南宋政权建立以来，统治者不思举兵北伐。陈亮怀有一腔报国之志，却无处施展抱负。长期的乡居生活并没有让他的志向发生改变，磊落不平之气多次借由诗词抒发出来。在陈亮眼里，春光带给他的只有愁和恨，这首《虞美人·春愁》便是其中一首。

简析

　　词的上片写大好的春光在风雨中消逝，燕子来时春华已谢，托出词人的满腔感慨、满腹愁绪；下片先描写凋零的海棠，再说春也如人一般，在万花凋零的满腹愁绪中逐渐消瘦。全词运用比兴，层层勾勒，构成深曲凄凉的意境，词人发出了年华易逝、壮志难酬的感慨，寄寓了他经邦济世的思想抱负，具有感人的艺术力量。