春江花月夜

译文及注释

译文
扬起船帆渡过长满柳树的水滨，系好船绳在种满梅花的沙洲边停靠。
月光轻轻笼罩着江边的树木，枝头花朵的影子，静静覆盖在船上的楼阁之上。

注释
张帆：展开船帆，指启航。
柳浦：长满柳树的河岸。
结缆：系住缆绳，指停船靠岸。
梅洲：开满梅花的江中小岛。
江树：江边的树木。
花影：梅花的影子。
覆：覆盖，映照。
船楼：船上的楼阁，或指船舱。

简析

　　此诗以行船停靠的动线起笔，柳浦、梅洲勾勒出清雅水乡场景，透着随性闲适。后两句转写月夜静景，“含”字让月色有了温柔包裹江树的质感，“覆”字则让花影有了轻笼船楼的朦胧感，动静相衬间，夜色的清幽与江景的雅致浑然一体。既见行旅中的安然，也显诗人对眼前景致的细腻感知，淡远意境里藏着对寻常江夜之美的珍视，读来沁人心脾。