菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨

纳兰性德〔清代〕

新寒中酒敲窗雨，残香细袅秋无绪。才道莫伤神，青衫湿一痕。
无聊成独卧，弹指韶光过。记得别伊时，桃花柳万丝。

完善

离别写景相思

译文及注释

译文
深秋的寒意里，我醉饮着酒，听秋雨不停敲打着窗棂；香炉里残留的香气轻轻袅袅，牵动着满心怀的悲秋愁绪。才刚劝自己别再伤神，青布衣衫上却已印下一道泪痕。
满心无聊，只好独自躺卧，弹指间美好的时光便匆匆逝去。忽然记起与你分别的时候，那时正是桃花盛开、柳树垂下万缕绿丝的春日。

注释
菩萨蛮：本唐教坊曲，后用为词牌，也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》，又名《子夜歌》《重叠金》等。为双调，四十四字，属小令，以五七言组成。
中酒：犹酒酣，非醉非醒之状态。
青衫：古代学子或官位卑微者所穿的衣服。
弹指：极短的时间。本为佛家语。《翻译名义

展开阅读全文

创作背景

　　赵秀亭等以为词当为怀严绳孙而作，作于康熙十五年（1676年）夏秋之际，以康熙十五年（1676年）八月六日纳兰性德《致严绳孙书》等为证，可备一说。

参考资料：完善

1、闵译平编·纳兰词全集汇校汇注汇评：崇文书局，2015.07

简析

　　《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》是一首怀人之作。该词上片前二句写此时相思的情景，接二句转写分别之时的情景；下片前二句再写此时无聊情绪，后二句又转写分别时的景象。全词采用白描的手法，描写出春日与伊人离别后的苦苦相思，屈曲有致，尤其对人物心理刻画得极为细腻。

完善

赏析

　　这首词抒发了深切的思念之苦。

　　词作先从凄苦的情绪切入。上片首句 “新寒中酒敲窗雨”，“中酒” 意为醉酒，“新寒” 指冬季来临前的时段，也就是深秋时节；“残香细袅秋情绪” 则是说，悲秋的心绪恰似一缕残香，袅袅如丝般萦绕心间。窗外的秋雨不停敲打窗棂，也声声叩击着他的心房，这两句精准传递出词人当时的凄苦心境。在周遭一片寂静里，他望着香炉中袅袅升起的残烟，满心愁绪无处排遣，只能借酒消愁。秋风伴着秋雨，萧瑟凄冷，扰得人愁绪翻涌，恍若沉醉。“才道莫伤神，青衫湿一痕”，这两句道出了词人凄苦惆怅的缘由，原来是对心上人的深切思念。词人用 “酒”“雨”“烟” 几样景物，勾勒出一幅凄清画面

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。

完善

猜您喜欢

病梅馆记

龚自珍〔清代〕

　　江宁之龙蟠，苏州之邓尉，杭州之西溪，皆产梅。或曰：“梅以曲为美，直则无姿；以欹为美，正则无景；以疏为美，密则无态。”固也。此文人画士，心知其意，未可明诏大号以绳天下之梅也；又不可以使天下之民斫直，删密，锄正，以夭梅病梅为业以求钱也。梅之欹之疏之曲，又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也。有以文人画士孤癖之隐明告鬻梅者，斫其正，养其旁条，删其密，夭其稚枝，锄其直，遏其生气，以求重价，而江浙之梅皆病。文人画士之祸之烈至此哉！

　　予购三百盆，皆病者，无一完者。既泣之三日，乃誓疗之：纵之顺之，毁其盆，悉埋于地，解其棕缚；以五年为期，必复之全之。予本非文人画士，甘受诟厉，辟病梅之馆以贮之。

　　呜呼！安得使予多暇日，又多闲田，以广贮江宁、杭州、苏州之病梅，穷予生之光阴以疗梅也哉！

完善

买陂塘·赎裘

邓廷桢〔清代〕

悔残春、炉边买醉，豪情脱与将去。云烟过眼寻常事，怎奈天寒岁暮？寒且住！待积取叉头，还尔绨袍故。喜馀又怒。怅子母频权，皮毛细相，斗擞已微蛀。
铜斗熨，皱似春波无数，酒痕襟上犹涴。归来未负三年约，死死生生漫诉。凝睇处，叹毳幕氊庐，久把文姬误。花风几度？怕白袷新翻，青蚨欲化，重赋赠行句。

完善

秋日田家杂咏

黄燮清〔清代〕

西风八九月，积地秋云黄。
力田已告成，计日宜收藏。
刈获须及时，虑为雨雪伤。
农家终岁劳，至此愿稍偿。
勤苦守恒业，始有数月粮。
嗟彼豪华子，素餐厌膏粱。
安坐废手足，嗜欲毒其肠。
岂知民力艰，颗米皆琳琅。
园居知风月，野居知星霜。
君看获稻时，粒粒脂膏香。

完善