喜李翰自越至

刘长卿〔唐代〕

南浮沧海上，万里到吴台。
久别长相忆，孤舟何处来。
春风催客醉，江月向人开。
羡尔无羁束，沙鸥独不猜。

完善

抒情喜悦友人

译文及注释

译文
向南在大海上漂流，行过万里来到吴地。
分别太久，常常思念着你，这孤舟究竟是从哪里来的呢？
春风吹得游子沉醉，江上的月亮正展露着清辉。
真羡慕你没有一丝束缚，像那沙鸥，独自栖息从不被猜疑。

注释
李翰：散文家。官至左补阙、翰林学士。
吴台：谓苏州，苏州有姑苏台。
孤舟：孤独的船。
江月：江面上空的月亮。
向人：对着人。
羁束：拘束。

完善

简析

　　《喜李翰自越至》是一首五言律诗。诗的首联以壮阔的笔触勾勒出远行归来的路线；颔联表达了诗人对远方归人的深切思念，以及对其旅程的好奇与关切；颈联造出一种温馨而又宁静的氛围；尾联以羡慕的语气，写出对归人自由生活的向往。这首诗描绘了一幅远人归来时温馨而又自在的画面，也表达自己对无拘无束生活的渴望。

完善

刘长卿

522篇诗文

137条名句

刘长（zhǎng ）卿（约726年-789或790年），字文房，世称刘随州，宣城（今属安徽）人，一说河间（今属河北）人，唐代诗人。玄宗天宝八载（749年）登进士第，释褐任陈留浚仪县尉。安史之乱起，南奔流落江南，至德元载（756年）被采访使李希言任为长洲县尉。至德二载（757年）冬被谤陷狱，十二月遇赦，摄海盐令。因冤情未雪，被贬南巴尉。约大历三年（768年），前后任鄂岳转运判官。大历九年（774年），因拒绝观察使吴仲孺截留财赋，反被诬为贪赃，罢官后居义兴，后贬任睦州长史。建中元年（780年），任随州(今属湖北)刺史，世称刘随州。两年后因李希烈叛乱，弃官避地淮南、吴越，几年后去世。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”。