宝鼎现·春月

译文及注释

译文
红妆盛艳的佳丽骑马游春，踏着婆娑的月影，高竿上彩旗如林，在闹市华街穿游追寻。迤逦的楼台歌舞一眼望不尽，随着丽人们秀足莲步带起了脂香弥漫的微尘。幽婉欲断的箫音，呼唤着彩鸢期约归去，今夜不用怕执金吾的呵禁。皇帝车辇正从大路驶过，闹市的喧哗暂时静息，只听歌女们欢歌四起。
宣和年间的繁华旧事父老们还有记忆，北宋沦亡了，抱着金铜仙人，如流水般洒落清冷的泪滴。南宋承平，又能环顾临安城沙河塘的繁华美丽。河面上灯烛倒映，明光闪烁是连绵不断的宅邸。帘影忽儿凝定，又忽儿散开化成一片彩锦，灯光灿灿的涟漪。月色浸润着西湖的十里深碧。看那些往来游春的神仙般的美女和才子，谁肯将菱花镜儿打碎

创作背景

　　这首词作于公元1297年（元成宗大德元年）。在宋亡近二十年后的元宵夜，作者感慨今昔，写下这首《宝鼎现》，寄托亡国哀思。

赏析

　　此词上片铺陈丁酉元夕灯市的繁盛景致，暗寓怀旧心绪；中片起笔便直抒对前朝的眷恋之情；下片聚焦前朝遗民，于暗中垂泪、追怀往事间，尽露天上人间的沧桑之叹，更添无尽悲凉。全词意绪凄婉，余韵绵长，作者以大量笔墨追忆宋代元宵的繁华盛景，抒发亡国之痛与 “故国不堪回首月明中” 的深沉怅惘。

　　上片专写北宋东京汴梁元宵灯节的鼎盛气象，聚焦仕女游乐之态，以此烘托往昔都城的热闹氛围。旧时女子鲜少抛头露面，描摹她们的游赏之景，最能彰显彼时万众欢腾的盛况。“红妆春骑，踏月影、竿旗穿市” 三句，绘出贵妇盛妆出游、香车宝马络绎不绝之景，官员士卒巡行其间，街巷旌旗林立。此处化用沈佺期《游夜》“南陌青

简析

　　此词抚今追昔，以过往繁华来比照残酷现实，记录了家国荡覆的危苦悲情，表现出以词存史纪事的创作精神。全词分三叠。首叠写汴京灯节盛况；二叠写汴京父老暗伤亡国之痛；三叠写现实社会，表现词人每时每刻对故国的真挚情感。三叠内容内在逻辑性强，结构错落有致，自然贴切，极其亲切地表达了南宋遗民的心情。