从崔中丞过卢少尹郊居

译文及注释

译文
住在湘江岸边四周没有邻居，世俗的尘网无法束缚总令人珍重。
空闲的庭院种上芍药邀请国老，打开陈年老酒清扫厅堂接待贤人。
清泉浅浅地回漩在石上傍依着高高的柳树，小路婉转在垂下的藤条间隔的绿竹中。
上路偏偏又遭到鹅儿戏弄，出门却见鸥鸟自由飞翔相爱相亲。

注释
崔中丞：崔敏，元和三年任永州刺史，与诗人关系较好。
卢少府：此人名不详。少府，官名，唐代因县令称明府，县尉为县令之佐，遂称县尉为少府。
婴（yīng）：缠绕，羁绊。
延：邀请。
樽（罇）（zūn）：酒杯，引申为盛酒的器皿。

赏析

　　这是一首叙事诗，描写的是跟随刺史崔敏自郊外回来应邀造访居住在城郊的卢少府一事。诗用白描手法，描写了几个生动场景，形象地描绘了楚南的朴实民风，体现了诗人“民利民自利”的社会观，表达了诗人谪居南荒悲愤而凄凉的心境。

　　诗的开篇便点明郊居的地方是在湘江岸边，孤零零的没有邻居，世俗的尘网难以束缚，人人自珍自重。永州地处偏荒，人口稀少，据《元和郡县图志》卷二十九记载，永州“元和初仅有户八百九十四”，环境宁静，但也冷清。诗的后六句描绘了卢少府城郊住处的安静祥和的景致：莳芍傍柳，正是夏月；泉回路转，垂藤绿竹，环境清幽。主人十分热忱，设筵开樽，虚室以待。楚南民风有陈年老酒专待贵客的

创作背景

　　唐顺宗永贞元年（805年），柳宗元大舅之子卢遵（卢少尹）陪伴柳宗元扶老母卢氏来永州贬居之处。唐宪宗元和三年（808年），崔敏任永州刺史，他的后娶夫人卢氏是卢遵的姑妈，也即柳宗元的姨妈。因此，崔敏既是卢遵的姑父，又是柳宗元的姨父。崔敏与柳宗元相处较好，应该也与这种姻亲关系有关。这首诗是诗人随从刺史崔敏访问卢遵有感而作。

简析

　　《从崔中丞过卢少尹郊居》是一首七言律诗。此诗描写卢少尹家幽静的住宅、闲适的生活，表达出诗人钦慕卢少尹超然世外，善自珍爱名节的素养。这首诗将叙事与写景相结合，音韵谐调，对仗工稳，颇具特色，诗中极力描摹卢遵摆脱尘网后的欣悦生活，虽然其居所清冷寂寥，但可以心无挂碍、悠然自得，表现出诗人对这种生活的向往，然终不可得。