塞上赠王太尉

译文及注释

译文
将军剽悍勇猛立奇功，横扫千军，涤荡万里，威名远扬。
如今边地，马群自由放牧于曾经的战场之上；大雕悠闲自在，盘旋于战后平静的云海。
月光悄然洒落，孤垒沐浴在明净澄澈的清辉之中；战争的野火早已将杂草烧尽，极眼望去，远处的平芜也历历分明。
只是我这出家之人，不习惯边塞生活，夜晚笳声凄切，不忍多听。

注释
塞上：边界之上，指军事要地。
王太尉：名不详。太尉：宋三公之一，为武臣阶官之首。亦可泛指武将，用作尊称。
嫖（piáo）姚：轻捷强健的样子。
大勋：伟大的功劳。
妖氛：本意为妖气，诗

展开阅读全文

创作背景

　　从这首诗末句“边客”二字可知，诗人曾云游到北部边塞在王太尉军巾做客，恰逢王太尉打了胜仗，于是写下这首诗赞扬王太尉的军功。

简析

　　《塞上赠王太尉》是一首五言律诗。诗的首联将王太尉比作为国消除边患的霍去病，赞扬他功勋卓著，扫除了笼罩全国的战争阴云；中间两联写大捷之后战场的和平景象；尾联表达了诗人祈求和平的愿望。全诗气势不凡，写战争而不直接描写故事，歌颂王太尉粉碎侵略、保卫边疆的丰功伟绩，是禅僧诗中难得的佳品。

赏析

　　诗人在首联中将王太尉比作为国消除边患的霍去病，赞扬他功勋卓著，扫除了笼罩全国的战争阴云；中间两联写大捷之后战场的和平景象；尾联表达了诗人祈求和平的愿望。全诗气势不凡，是禅僧诗中难得的佳品。

　　首句“嫖姚立大功”，诗人用的是西汉时代名将霍去病的典故。霍去病曾任嫖姚校尉，领兵大败匈奴。这里用霍去病来比喻王太尉，着眼点正在于他们克敌致胜的共同点上，读者可以深刻地感受到其功甚大、其志甚伟的豪情。“万里绝妖氛”一句，写出了敌人被肃清后天地清明之貌，具有爽朗刚健的气质。

　　首联概述了大捷之后，中间两联笔势一转，进而描写战后的战场景观。“马放降

展开阅读全文