译文
人生倒不如未曾相逢,你要去江南了此残生,我却要在燕北终老。
倒不如相逢之后,你我性情意趣不投,那样便不会有离别之憾积在心头。
留不住你,我痛彻心扉,只能在城门外泪落满面,高唱送别之歌。
你南归之时,正是四月草木繁茂,柳花与桃花都已凋零,落入泥土。
江流浩渺无际,江月低垂,这时你大概也在想我吧。
我如今依旧困窘失意,境况潦倒,这般光景要到何时才终了?至今依旧一事无成。
平生纵然满怀热血,却无从血洒荆江以报国。
荆江的太阳已然西沉,战地烟云渐浓,我何时才能横戈跃马,驰骋于疆场呢?
猛然忆起去年风雨
参考资料:完善
这首诗包含的内容极为丰富,主要涵盖以下三个层面:从 “人生何如不相识” 到 “此时君亦应思我”,抒发知己离别之痛;从 “我今落拓何所止” 到 “与君展卷论王霸”,抒发自身壮志难酬之愤;从 “君今偃仰九龙间” 到 “醉来不复思天涯”,则是抒发并赞美友人归隐后随性适意的生活。整首诗始终贯穿着深厚的知己情谊,令人动容与向往。
这首诗在艺术上也颇具特色。其一,章法上层次清晰且过渡自然,如行云流水般兼具跌宕起伏之态。例如,前四句写知己离别之苦,表层看似否定,深层实则肯定,这种肯定与否定的交织,让这四句诗在一泻千里的情感倾泻中,蕴含着内在的张力。此外,要向远行的知己倾诉内心苦楚时
东风无一事,妆出万重花。闲来阅遍花影,惟有月钩斜。我有江南铁笛,要倚一枝香雪,吹彻玉城霞。清影渺难即,飞絮满天涯。
飘然去,吾与汝,泛云槎。东皇一笑相语:芳意在谁家?难道春花开落,又是春风来去,便了却韶华?花外春来路,芳草不曾遮。
疏帘卷春晓,胡蝶忽飞来。游丝飞絮无绪,乱点碧云钗。肠断江南春思,黏着天涯残梦,剩有首重回。银蒜且深押,疏影任徘徊。
罗帷卷,明月入,似人开。一尊属月起舞,流影入谁怀?迎得一钩月到,送得三更月去,莺燕不相猜。但莫凭栏久,重露湿苍苔。
今日非昨日,明日复何如?朅来真悔何事,不读十年书。为问东风吹老,几度枫江兰径,千里转平芜?寂寞斜阳外,渺渺正愁予!
千古意,君知否?只斯须。名山料理身后,也算古人愚。一夜庭前绿遍,三月雨中红透,天地入吾庐。容易众芳歇,莫听子规呼。