红梅三首

译文及注释

译文
红梅怕愁贪睡，独自在百花之后迟开，我担忧她那洁白纯净的容颜会不合时令。
她有意绽放出桃花、杏花般的粉红色彩，那孤瘦的枝干，依旧留存着傲霜斗雪的风姿。
有着冰心般的红梅，不愿追随春日之景，那如醉后酒晕般的红，无端地映进了白里透红的花枝。
诗界前辈石延年，不知红梅的风格所在，又怎能从“绿叶”与“青枝”去品鉴呢？

雪天里，红梅总是比百花开得迟，为何要独占早春好时光而不顺应时节呢？
我也懂得大自然创造者的深意，特意为红梅染上红色，尽显其国色天姿。
细雨打湿了残剩枝上凋谢的红花瓣，轻寒枯损了红梅树上细小的干枝。

简析

　　《红梅三首》为一组七言律诗。组诗以红梅为喻，实为诗人自身人格精神的写照，彰显其身处困境却不甘沉沦的高尚情操。三首诗作各有侧重：第一首运用拟人手法，借红梅的形象喻示诗人的风骨本性；第二首以烘托之法，既描绘红梅的独特风姿，也暗合诗人自身的气度；第三首则通过自感的方式，在刻画红梅新生面貌的同时，也映射诗人的精神状态。整组诗构思奇特新颖，不落俗套，且用韵考究，读来自然浑成，颇具艺术感染力。

赏析

　　第一首诗以拟人笔法，借反话正说之法咏红梅，实则暗喻诗人自身的风骨本性。开篇两句便以拟人写红梅的花期：梅花本开于冬，红梅尤迟，故曰“独开迟”。它迟开的缘由，一来是“怕愁贪睡”——既担心早开遭风雨侵扰惹来愁绪，又因生性疏懒、贪眠恋睡；二来则是自恐冰雪般的容颜不合时俗，难随趋尚。诗人落笔即把自身的命运与性格融入梅的形象，既藏着忧谗畏讥的忐忑，也透着清高孤独的本心。

　　三、四句转而描摹红梅的色与形，“故”字巧妙呼应前文“自恐”之意。红梅本冰清玉洁，不愿随俗在春日与百花争艳，却又怕过于孤高，便故意染上淡红，似桃花杏蕊般以示随和。可梅终究是梅，纵使花色泛红，孤高瘦劲的枝干依旧挺立，

创作背景

　　这组诗写于宋神宗元丰五年（1082），彼时他正以黄州团练副使的身份谪居当地。此前，苏轼刚经历“乌台诗案”的冲击，对官场的险恶与政治的黑暗有了切身体会。这场生死劫难让他心境巨变，虽有心灰意冷，心境却日渐恬淡。因生活困顿，苏轼常率家人开垦荒地，躬耕自足以维持生计。中国古代文人多有赏梅之好，苏轼亦不例外。谪居黄州期间，他曾多次提笔题咏梅花，这组诗便是他在此期间的题咏之作。