虞美人·小梅枝上东君信

译文及注释

译文
梅枝上的小花是东君的来信。雪融化后花也快开了。南边枝头的花朵开完后北边的花朵也开了。这是被陇头游子寄过来的春天啊。
每年衣袖上都沾有泪水都是因为现在的相思之意。问问谁也是追忆这梅花的人，这使得小鸿低下头皱着妆眉。

注释
东君：司春之神，掌管春天。
南枝北枝：南边的枝条为树的阳面，北边的枝条为树的阴面。两面都花开说明气温回升很多。
陇头游子寄春来：反用晋人陆凯梅花寄春的典故，“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。”
赚得：使得。
小鸿：词中女主人的同伴姐妹。
眉黛：古代女子用黛

简析

　　词的上片以梅花作为情感的载体，再进一步描绘了冬去春来的自然景象，然后摹写出梅花盛开的盛景，将梅花的盛开与游子的思乡之情相结合；下片强调了词人对远方游子的思念之情从未间断，最后表达了对同样思念梅花之人的共鸣与期待。这首词中的意象与情感相互交织、相得益彰，充满了浓郁的艺术魅力。